learning to create software makes you different//Programar te hace diferente

"Finally, I'll say that learning to create software changes you and makes you different. Not better or worse, just different. You may find that people treat you harshly because you can create software, maybe using words like "nerd". Maybe you'll find that because you can dissect their logic that they hate arguing with you. You may even find that simply knowing how a computer works makes you annoying and weird to them.
To this I have just one piece of advice: they can go to hell. The world needs more weird people who know how things work and who love to figure it all out. When they treat you like this, just remember that this is your journey, not theirs. Being different is not a crime, and people who tell you it is are just jealous that you've picked up a skill they never in their wildest dreams could acquire.
You can code. They cannot. That is pretty damn cool."

Traducido:

"…Finalmente diré que aprender a crear software te cambia y te hace diferente. No mejor o peor, simplemente diferente. Posiblemente encontrarás personas que te traten con dureza porque puedes crear software y usarán palabras tales como “nerd”. Y posiblemente te pasará, porque entiendes fácilmente como piensan y odian discutir contigo. Descubrirás cómo el simple hecho de que sepas como funciona una computadora te hace ver raro y molesto ante sus ojos.

Con respecto a todo eso solo tengo un consejo: Que se vayan al diablo. El mundo necesita más gente “rara” que sepa como funcionan las cosas y que ame descubrir como lo hacen. Cuando te traten así solo recuerda esto: éste es tu viaje y no el de ellos. Ser diferente no es un crimen y la gente que te lo dice solo está celosa porque has desarrollado una habilidad que ellos no tendrán ni en sueños.

Tu puedes programar. Ellos no. That is pretty damn cool!"

Lo vi en http://www.identidadgeek.com